“可是，教授，黑魔法防御术的总体目标当然应该是练习防御性咒语。”赫敏打断她。
“以后我说话的时候，请不要打断。还有，既然提到黑魔法防御术的总体目标，你是魔法部专门培训的教育专家吗，格兰杰小姐？”乌姆里奇教授用她那甜得腻的假声音问。
“不是，但……”
“那好，那我想你恐怕没有资格判断任何一门课的总体目标是什么。我们的最新学习计划，是由比你年长得多、聪明得多的巫师们设计制定的，我在上午的课堂上进行时，就没有遇到任何质疑。我可以明确地说，你们将以一种安全的、没有风险的方式学习防御性咒语……”
“那有什么用呢？”哈利大声质问道，又一次打断乌姆里奇，一想到艾文上午的时候居然向乌姆里奇妥协，他就更生气，“如果我们受到攻击，那肯定不会是以一种……”
“安静！”乌姆里奇用唱歌般的声音说，“我说过不要打断我，波特先生，而且请举手言。”
哈利赶紧把手高高举起，乌姆里奇又故伎重演。
她立刻转过脸去看别的地方，可是现在又有另外几个学生举起了手。
“你叫什么名字？”乌姆里奇教授问迪安。
“迪安・托马斯。”
“说吧，托马斯先生。”
“嗯，就像哈利说的那样，不是吗？”迪安说，“如果我们受到攻击，是不可能没有风险的。”
“我再说一遍！”乌姆里奇教授说，深深地吸了一口气，一边以那种特别令人恼火的方式朝迪安微笑着，“你认为在我的班里会受到攻击吗？”
“不会，可是――”
“够了，我不得不说，你们这个班级是所有年级中问题最大的，除了个人的因素外，这些问题的根据在学校本身，说实在的，我真不愿意批评这个学校的一些办学方式。”乌姆里奇教授的声音压过了迪安的声音，她的脸上堆起虚假的笑容，把那张阔嘴咧得更大了，出一声刺耳的嘲笑声，“但是在这个班里你们接触了几个很不负责任的巫师，确实很不负责任，更不用说，还有特别危险的半人半兽。”
“如果你指的是卢平教授，”迪安气愤地说，“他可是我们遇到的最好的老师，他现在和艾文办的《霍格沃茨魔法报》也是我最喜欢的报纸。”
“举手，托马斯先生！关于那份报纸，我会和梅森先生谈的，让他慎重的选择自己的员工和应该刊登的内容。至于这门课程，正如我刚才说，他们给你们介绍的魔法都很复杂，不适合你们这个年龄段，而且具有极大的潜在危害。看看吧，你们一个个被吓得不轻，精神错乱，竟然以为自已三天两头就会遭到黑魔法的攻击……”
“不，我们没有，”赫敏气呼呼地说，在他身旁的哈利也气的不行，“我们只是…….”
“不要打断我，格兰杰小姐，还有，你没有举手！”
赫敏举起手，哈利也把手高高地举起，乌姆里奇教授转过脸去。
“除了那危险的半人半兽和一个从阿兹卡班越狱的逃犯外，我认为，我的前任那个疯子不仅在你们面前施用了非法的咒语，而且还在你们身上施用了这些咒语。”
“穆迪教授是最棒的，我们从他那里学到不少东西！”哈利气愤地大声喊道，“还有，小天狼星也不是什么越狱的逃犯，是你们在十五年前冤枉了他……”
“你没有举手，波特先生！”乌姆里奇教授用颤颤的声音说，脸上的笑容渐渐消失，“我不想和你在这里辩论我的前任做出的那些疯狂事情，这不是我们这堂课应该讨论的内容，而且，你的了解相当的片面。好了，魔法部认为，理论知识能够更有效地帮助你们通过考试，说到底，让学生通过考试才是学校的宗旨所在。你叫什么名字？”
她停了下来，瞪着刚刚把手举起来的帕瓦蒂问道。
“帕瓦蒂・佩蒂尔，教授，我们的黑魔法防御术课的考试里就没有一点实践性的内容吗？我们是不是应该显示出我们确实会施破解咒和其他魔法呢？”
“哼，只要你们把理论学得非常扎实，就没有理由不会在严格控制的考试条件下施魔咒。”乌姆里奇教授轻蔑地说，“如果做不到，那显而易见地是你们自身的原因。”
“事先不需要练习吗？”帕瓦蒂不敢相信地问，“难道你是说，我们第一次施那些魔咒就是在考试的时候吗？”
“我再说一遍，只要你们把理论学得非常扎实……”
“理论在现实世界里有什么用？”哈利又把拳头高高举起，大声质问道。
他的声音很大，几乎是全力吼了出来。
乌姆里奇教授抬起目光，一字一顿地说，“这是学校，波特先生，不是现实世界。”
“那么我们不需要做好准备，迎接等在外面的一切吗？”
“没有什么等在外面，波特先生，你的思想很危险。”
“哦，是吗？”哈利说。
他的火气一整天都在内心暗暗翻腾，这时就要临近爆点了。
不，就在他下定决心要质疑乌姆里奇时，就已经爆。
“清醒一点吧，波特先生，谁会来攻击你们这样的小孩子呢？”乌姆里奇教授用亲昵得可怕的声音问道，脸上不带要任何笑容。
“嗯，让我想想……”哈利用假装若有所思的口吻说，“也许，伏地魔？！”
“嘶！”班级里倒吸了一口冷气，伴随着阵阵尖叫声，纳威甚至从板凳上摔了下去。
然而，乌姆里奇却没有显出害怕的样子，好像只是听到了一个普通的名字。
她似乎并不像其他人那样害怕这个名字，害怕伏地魔。
她只是盯着哈利，脸上露出一种恶狠狠的心满意足的表情。
“格兰芬多扣十分，波特先生。”
教室里一片沉默和寂静，大家要么盯着乌姆里奇，要么盯着哈利。
哈利怒气冲冲，赫敏急忙拦住他，不让他就这么扑上去，她突然有点明白艾文在中午离开时说的话的意思了，为什么要她看住哈利，不和乌姆里奇起冲突，她有点后悔为什么不按照艾文说的去做。
哈利现在几乎和之前的小天狼星一模一样，是一个火药桶，稍稍一碰就爆炸......
(三七中文et)
。