罗杰离开小修道院，他在门口看到等在那里的米莱狄。
米莱狄一身朴素的穿着，脸上没有修饰打扮，像个村妇。
她很平静地看着罗杰。
罗杰淡淡地说：“跟我来。”
罗杰站在高处，眺望平原，一行行的树木伸向远处，延展在月光下显得黑悠悠。
城墙下方是杜罗河，河水暗淡无光，无波无澜，河两岸树影婆娑。
罗杰就这样站在那里眺望着，米莱狄站在他边上。
高空中刮的风吹着云堆掠过明月，脚下是城防工事中漆黑的岩体，身后是树木及隐隐绰绰的大教堂。
月光下，整个城市显得朦朦胧胧的。
“给我个解释。”
“我姓法利埃罗，我父亲是奥尔德拉佛·法利埃罗。”
“威尼斯总督奥尔德拉佛·法利埃罗？你是总督之女？”（注：1102~1117担任威尼斯总督）
“不，我只是个私生女。”
“杀了我对你有什么好处？其实，若不是你救了我，我早就死了。
“当时我跌下悬崖，你尽可以看着我死而不救，我的护卫不会因此而为难你的。
“你为什么要多此一举，救了我又要害我？”
“我不想你毫无意义的死去，我只想让你们西西里和阿拉伯人开战。
“全基督教世界只有西西里没有和阿拉伯人宣战。
“你们垄断了所有和阿拉伯人的贸易。你们大量的进出货，拉平了市场的价格，让所有靠走私和阿拉伯人做生意的人没法高价出货。
“威尼斯人恨你们西西里恨得要死，我知道我的父亲暗地里做过很多谋划，但他都失败了。
“如果我能做到了让西西里和阿拉伯人开战，破坏你们的垄断地位，对于我父亲，乃至对于威尼斯公国而言，都是巨大的功劳。
“到那时，我相信我的父亲不会拒绝承认我。
“所以在我的计划里，你必须要到加的斯，然后死在那里。
“你如果半路落崖而死，我的计划就失败了。”
“我明白了。所以，朝圣也好、雪莉酒也好，都只是借口，你的目的就是把我忽悠到加的斯。
“对了，加的斯人抢劫佛罗伦萨商人，残害基督徒，这事你肯定是知道的。
“但你怎么确定我一定会听你的？我很好奇。”
“我不确定。事实上，在接到维克多的信后，我只是有了这样的想法，完全没有计划。
“但我多年经商的直觉告诉我，这是一个机会。
“为了抓住这个机会，我从佛罗伦萨一路跑到莱昂。
“在接触你的过程中，我一次次地影响你，同时，一步步地完善我的计划。
“一直到最后你进入加的斯前，我都不确定计划一定会成功。
“我只知道，这种机会很稀有，如果我不努力争取，那我什么都得不到。”
“你差点就成功了，要不是我运气好。”
罗杰叹了口气。
他想，以米莱狄私生女和商人的身份，没有任何强迫自己的力量，最终能够做到这一步，她真的很不容易，也很了不起。
他想，如果米莱狄针对的不是自己，或许自己还会为她的努力点个赞。
罗杰摇摇头不去想这些有的没的。
他用调侃的语气问道：
“我不明白你为什么还留在这里，难道你认为你还有机会再来一次？
“你明明有时间离开的。或者，你就是想留下来看维克多，为了你自责，为了你痛苦？”
一直都表现得很冷静的米莱狄，突然间就崩溃了。
如同被剥去了坚硬的外壳，她柔弱的肩膀微微耸动着，泪水顺着脸颊滑落。
她呜咽着：“我不是......我没想到会这样......
“我以为你们诺曼人只忠诚于实力。我认识的，那些南意大利的诺曼人，他们都这样。
“我见过那些诺曼人怎么对待他们的主君，巴里的阿普利亚和卡拉布里亚公爵罗杰·博尔萨。
“我以为维克多也是那样的，我以为我可以说服他跟我去威尼斯。我没想到......
“我只是想嫁给他，我想风风光光地嫁给他，我不想让他娶一个私生女。
“我想让他娶威尼斯总督之女，这样他就会拥有爵位成为贵族。
“我能说服父亲让他做威尼斯公国的外交官，我以为他会高兴的，我以为......”
晚风急速地推动着天际的黑云，让一丝血红的霞光在铅灰的天幕下泯灭变幻，若隐若现。
米莱狄不再哭泣，她恢复了镇定。她变得从容、淡定。
她跪下，朝着维克多呆的小修道院方向。
“杀了我吧，我是该死的。所有的罪都是我的，不是维克多的，他不该为我受苦。
“我的命是维克多给的，我本就欠他的。把我的命拿去吧，只盼他能早日恢复。”
于是米莱狄不再说话，只是跪着，双手合十低头闭目。
罗杰静静地站在米莱狄身后，他看着她，一直看着她，看了很久。
接着他仰望夜空，看到乌云散去，月明星稀。
然后月亮渐渐消失，没有红月，如同黑幕将它慢慢遮蔽，最后那里只余下一片和周围夜空一样的黑。
而群星明亮，闪烁依旧。（注）
罗杰低下头再次看着米莱狄。
他握着剑柄的手，松了又紧，紧了又松……
（第五卷完）
注：公元1110年5月5日的一次月食期间，天空中星星依然明亮闪烁，而月亮却神秘地消失了，本该月亮占据的天空位置一片黑暗。
这次月球神秘消失事件记载于英国《盎格鲁-撒克逊人彼得伯勒纪事》中。
不仅如此，在欧洲的历史记载中，1110年也是“灾难性的一年”。
大雨滂沱，淹没了农作物，严重的饥荒让整个欧洲苦不堪言，在法国，葡萄几乎颗粒无收，小麦的价格也上涨了一倍。
根据《自然-科学报告》上记载：科学家们从格陵兰冰芯中获取的数据发现，在1108年到1113年的冰芯中，出现了异常的火山灰沉积。
这表明一场大规模的火山爆发，排放了大量火山灰和气溶胶到大气层里，遮挡了阳光，引发极端天气事件。
导致农作物的歉收进一步的研究表明，1110年5月5日月食时月亮神秘消失，实际也是气溶胶的功劳。
当月食发生时，浓厚的大气层会吸收掉阳光中从紫色到黄色的光线，只有红色光线可以穿透地球边缘的大气层，投射到月球上，因而月球就变成了红铜色或暗红色。
而当天空中有大量气溶胶的时候，它会把红色的光线也吸收掉，造成投影到月球上的光线大为减少，甚至连肉眼也看不到，从而造成了月亮完全“消失”的错觉。
而其它恒星由于是自己发光，各色光线都有，因而可以正常穿过大气层为我们所见。
根据历史书籍的记载，科学家们认为，1108年8月爆发的日本浅间山火山，可能是导致这次月食期间月球消失，和欧洲气候异常，农作物歉收，饥荒盛行的主要原因。