杨臻努力平复着自己的情绪，许久，气息平稳了，才用轻轻浅浅的声音开口道：“译南，你不用对我负责的。”
她没有直接回答陆译南的问题，却直击了陆译南的软肋。
陆译南转头看着面前一身水玉色旗袍包裹的女人，面容清隽，知书达理，眼里闪着晶亮晶亮的水汽，心里越发堵得慌。
杨臻虽然很难过，但此刻她比任何时候都要清醒，这个男人，强留是留不住的。
她迅速别过脸去，低喃了声“对不起”，转身就走。
陆译南突然伸手抓住了她的手腕，力道很大。
杨臻猛地抬头，对上男人那张已经染上了一层温柔的脸，暗暗舒了口气，眼角噙着的那滴泪，悄无声息地滑落。
太好了。
杨臻伏在陆译南胸口的，从未有过的轻松。
宴会厅里响起了吴莺音的《大地回春》，各家夫人们也跟着音乐节奏扭动身体，仿佛一下子回到了老上海灯红酒绿的百乐门。
杨臻享受着陆译南温暖干燥的怀抱，久久不愿松开。
这是陆译南第一次主动抱她。
之前，她不是没有试过投怀送抱，不是被他不动声色地避开，就是任她一个人抱着个没有丝毫温度的身体。
这一次完全不同，是他主动揽的她，她能清楚地感受到他落在头顶的清浅呼吸、他强健有力的心跳、他炙热如火的身体……
她不想再在这儿参加这群老阿姨的聚会了，今天是最好的时刻，她不想浪费在这无聊的生日宴上。
过去五年，她无数次试图接近陆译南，可这个男人连她的手指头都没碰过。今天这么好的机会，不是水到渠成么。
杨臻正在心里琢磨着找个什么借口，突然听到背后传来一句阴阳怪气的嘲讽：“陆少爷倒是不分场合。”
刁睿穿着一身格纹西装，半长西裤，头上带着一顶礼帽，打扮得像个老上海的花花公子。
陆译南凝眉，覆在杨臻后背的手垂了下来。
杨臻在心里把刁睿骂了个半死，不得不抬头离开了陆译南的怀抱，顺势掩了掩微微有些发热的脸。
刁睿敏锐地察觉到杨臻眼里氤氲着未干的水汽，她哭了？他们刚才抱在一起，是因为她在哭？她为什么会哭？
陆译南淡淡地看了刁睿一眼，目光扫了下渐进高潮的宴会厅，“刁夫人这场合，挺应景的。”
刁睿对上陆译南的眼神犀利了几分。应景？应他与杨臻搂搂抱抱的景？
他看到陆译南微微弯起的唇角、满不在乎的表情、和高人一等的姿态，还有停留在杨臻腰部的手，怒从中烧，又不好发作。
鬼使神差地，他觉得陆译南是故意的，故意刺激他。
“阿睿！你小子怎么才来？”张琬宜挽着老公，迈着婀娜的步子走了过来。
看到刁睿身后的杨臻和陆译南，张琬宜明显有些吃惊，她这傻儿子，刚刚莫不是在这找虐吧？
明明她这儿子长得好，又有钱，还有出息，放整个上流圈子里，想找哪家女儿不好找？
她劝也劝了，偏偏她这傻儿子死心眼，都二十八了还不给她带个女朋友回来。
“臻臻，你们到那边去吃点东西啊！”张琬宜忙着招呼，又给自己老公介绍陆家少爷。
刁睿窝了一肚子火，站在一旁像个多余的人，还被自己亲妈明里暗里戳脊梁骨，当着陆译南的面说他找不到女朋友。
陆译南比刚进来时要亲和许多，跟刁父寒暄了几句，还聊起了工作。
过了片刻，杨臻握着陆译南的手紧了紧，温婉地对张琬宜说：“张阿姨，我刚刚身体有些不舒服，可能要早点回去休息了。”
说着，娇弱的身体往陆译南身上靠了靠。
陆译南始终揽着她的腰。
刁夫人见状，不好挽留，交代了几句关心的话。
。