△
霍格沃茨的其他教授们都有点儿担心奥莉加的奇怪行为——例如在办公室里自言自语和看着七楼挂毯发呆。阿芒多·迪佩特校长曾建议她多到外面转转，然而在接受了校长的建议之后，奥莉加仍然沉迷于研究时空裂缝。
终于等到学生们都放暑假了，为了维持有求必应屋的稳定，奥莉加只好放弃了继续对时空裂缝进行观察研究。
汤姆感到很高兴，奥莉雅又能天天陪他玩儿了。虽然奥莉加不在家的时候，也有麻瓜小学的同学找他玩儿，但汤姆觉得那些小孩子玩的东西都没意思，还是奥莉加带他玩比较有趣。
△
夏天对于曾经在列宁格勒上大学的奥莉加而言简直是一年之中最美好的时光。列宁格勒人民魔法学院放假之后，那些年轻人们就跟撒了欢儿似的冲出学校而后迅速赶往各大旅游城市。
奥莉加曾经很喜欢去贝加尔湖度假，那儿也是很多年轻巫师的度假首选之地。奥莉加跟住在湖里的一只（或者其实应该说两只？）双头蛇颈龙还挺熟的，她管他们叫列夫（Лев）和波拉（Пола）。双头蛇颈龙是一种雌雄同体的神奇生物，因此他们从理论上来讲只要有一只存活就不会灭绝。但是列夫和波拉可能是世界上仅存的双头蛇颈龙了，并且他们适应了贝加尔湖的淡水，而无法再回到海洋里生活。
不过奥莉加并不打算今年暑假还去贝加尔湖——没有合适的火车，而往返的麻瓜飞机票实在太贵，骑扫帚一次性又飞不过去，在中途停留还是得花很多钱。作为一名勤俭节约的劳动青年，奥莉加决定暑假还是在不列颠群岛的范围度过。
当然，鉴于霍格沃茨的暑假只有六周的时间，其实顶天了她也去不了几个地方。
△
暑假开始没多久，奥莉加就决定带着汤姆去英格兰湖区的温德米尔湖游玩。
去这个地方还是被麻瓜研究课教授埃德温·布巴吉推荐的，而推荐原因不仅是那里风景优美，还有重要的一点就是并不只是麻瓜，就连很多巫师也会去那里游玩野餐。
奥莉加去的主要目的是到湖里找水怪。各种水怪的毛发——如果有的话——常常是良好的魔力导体，而就算那里的水怪没有毛发而只有鳞片，那偷偷撕下来几片鳞也可以拿回去研究研究。
在出发之前，汤姆对她问道：“奥莉雅，你怎么确定湖里有水怪？”
。