接着，桐原按了空格键。于是，连接电脑的磁盘驱动器便发出咔嗒的声响，画面右下角出现了“马”与“午”的汉字，上面各自编有1与2的号码。
桐原按下数字键1，硬盘再度发出声响，“ぅま”的平假名便变成汉字“马”。
接着他输入“しか”，以同样的方式变换成“鹿”这个汉字，这才总算完成了“马鹿”（笨蛋）这个词。前后用时将近十秒。
友彦忍不住苦笑。“用手写绝对更快。”
“这种方式是把系统输入磁盘，每次变换再调出来，当然很花时间。
如果把整个系统输入内存，速度就会快上好几倍，不过，这台电脑顶多只能这样。话说回来，磁盘还是很厉害。”
“以后会是磁盘的天下吗？”
“当然。”
友彦点点头，视线转向磁盘驱动器。过去，读写程序大部分是以卡带作为媒介，但实在太费时，容量也小。若改用磁盘，速度和记忆容量都不可同日而语。
“问题在软件。”桐原冒出一句。
友彦再度点头，拿起放在桌上的五点二五英寸磁盘。桐原在想什么，他了然于心。他们经营电脑游戏程序的邮购时，得到的反响非常惊人。有一天，汇款单突然如雪片般寄到，全是订购游戏软件的钱。桐原断定“绝对会大卖”的预测，果然成真。接下来的一段时间，销售状况极佳，可以说大赚了一笔。但是走到这一步，便逐渐遭遇瓶颈。一方面是竞争对手增加，最大的原因在于著作权。过去，像“太空侵略者”等当红软件的盗版，都可光明正大地刊登广告售卖，但最近有迹象显示，无法再如此随心所欲了，因为政府开始针对复制软件展开取缔行动。事实上，已经有好几家公司遭到控告，友彦他们的“公司”也收到了警告函。
桐原对此的预测是：”
“如果打官司，他们大概会判定复制的程序违法。最好的证明是一九八○年美国修正著作权法，明文规定“程序为书写者个人学术思想的创造性表现，为著作物”。
若复制程序不得公开售卖，要在这条路上生存，只有自行开发程序。但是，友彦他们资金不足，也无技术。“对了，这个给你。”桐原突然想起似的这么说，从口袋里拿出信封。友彦接过信封一看，里面装了八张万元钞票。“今天的报酬，你的那份。”
友彦丢掉信封，把钞票塞进牛仔裤口袋。“那个，以后要怎么办？”
“什么？”
“就是……”
“银行卡？”“嗯。”
“这个，”桐原双手抱胸，“如果想用那一手捞一票，最好趁早。拖拖拉拉下去，他们会采取防治措施。”“防治措施……密码即时认证系统？”“对。”“可是，那么做成本太高，大多数金融机构都没兴趣……”“你以为发现银行卡缺陷的只有我们吗？要不了多久，全国到处都会有人干我们今天做的事。等到那时，再小气的银行也得不计成本，马上更换。”“这样啊……”友彦叹气。
所谓密码即时认证系统，是指持卡人密码不直接存入银行卡，而是记录于银行的主计算机。每当持卡人使用卡片，自动取款机便要一一向主机查询密码是否正确。这样，他们制造的伪卡便没了用武之地。
“像今天这种事要是重复做上多次也很危险。就算过得了监控摄像头那一关，也不知道会在哪里露出马脚。”桐原说。“而且要是银行存款莫名其妙短少，谁都会去报警。”“重点就是，最好连用伪卡都不会被发现。”
桐原正说到这里，玄关的门铃响了，两人对视一眼。“奈美江？”友彦说。“她今天应该不会来，再说现在她还没下班。”桐原看着时钟纳闷，“算了，你去开门。”友彦站在门后，透过窥视孔观察外面的情况。门外站着一个身穿灰色工作服的男子，大约三十岁。“有什么事？”“抽风机定期检查。”男子面无表情地说。“现在？”
男子默默点头。友彦想，这人态度真冷淡。他把门先关上，取下链条，然后再次开门。
门外突然多了两名男子—一个穿深蓝色外套的大块头和一个穿绿西装的年轻男子站在前面，穿工作服的退到后面压阵。友彦立即察觉危险，想把门关上，却被大块头挡住了。“打扰一下。”“你们有什么事？”
友彦开口询问，男子却不发一语，硬挤进来。那宽阔的肩膀让友彦有些害怕，他衣服上带有柑橘的味道。继大块头之后，穿绿西装的年轻男子也进来了，此人的右眉旁有一道伤疤。
桐原仍坐在椅子上，抬头看闯入者。“哪位？”大块头依然没有回答，穿着鞋径直走进室内四处查看，然后拉开友彦刚才坐的椅子坐了下来。“奈美江呢？”男人问桐原。他眼里射出冷酷的光，一头乌黑的头发全往后梳，贴在头皮上。“不知道。”桐原歪了歪头，“请问您是哪位？”“奈美江在哪里？”“我不知道，请问找她有什么事？”
男子依然对桐原的问题置若罔闻，向绿西装男子使个眼色。年轻男子一样穿着鞋走进里面的房间。大块头的目光移到流理台上的电脑，扬起下巴，盯着画面。“这什么东西？”他问。
“日文文字处理系统。”桐原回答。“哼，”男子仿佛立刻失去兴趣，再度环视室内，“这工作赚得了钱？”“只要懂得取巧。”桐原回答。
男子耸耸肩，低声笑了。“看样子，小兄弟不太懂，是不是？”桐原朝友彦看去，友彦也正看着他。里面的年轻男子在翻找纸箱里的东西，那间是仓库。
“请问你找西口小姐有事吗？”桐原说出奈美江的姓氏，“如果是，能否请你星期六或星期日再来？非假日她不会来。”“这我知道。”
男子从外套内袋中取出一盒登喜路香烟，叼了一根，用同一牌子的打火机点着。“奈美江有没有联系你？”男子吐了口烟问。“今天还没有，有什么话要转告她吗？”桐原说。“不必。”男子作势欲把烟灰抖在餐桌上，桐原迅速伸出左手，准备接住。男子扬起一道眉毛。“干什么？”“这里有很多电子设备，请小心烟灰。”“那就拿烟灰缸出来。”“没有。”“哦，”男子的嘴角歪了，“那好，就用这个。”说着，把烟灰抖在桐原的手心。桐原眼睛眨都没眨，似乎令男子感到不悦。“你这烟灰缸不错。”说着，他直接把香烟在桐原手掌里摁熄。友彦看得出来，桐原全身肌肉紧绷，但表情并没有太大变化，也没出声。他就这么伸着左手，瞪着男人。“你在表示你很有种，啊？”“不是。”“铃木，”男子朝里面叫，“找到什么了？”“没有，什么都没有。”叫作铃木的年轻男子回道。“唔……”男子把烟盒和打火机收回口袋，拿起桌上的圆珠笔，在摊开的文字处理软件使用说明书边缘写了些什么。“要是奈美江跟你联系，打电话到这里，就说是电器行。”“请问贵姓？”桐原问。“知道我的名字对你也没什么屁用。”男子站起身来。“要是我们不打给你呢？”
男子笑了，从鼻子里呼出气来。“为什么不打？这么做对你们有什么好处？”
“西口小姐也许会让我们别跟你联系。”
“听好了，小兄弟，”男子指着桐原的胸口，“联不联系，你们都不会有好处；但是不联系呢，我保你吃亏，可能是让你们后悔一辈子的亏。所以应该怎么办，你应该很清楚了吧。”
桐原盯着男子的脸孔看了一会儿，微微点头。“我知道了。”
“那就好，小兄弟不是傻瓜。”男子向铃木使个眼色，后者走出房间。男子取出皮夹，递给友彦两张万元钞票。“烫伤的治疗费。”友彦默默收下，他的指尖在发抖。男子一定是把这些看在了眼里，鄙夷地冷笑。
两人一离开，友彦便锁上门，扣上链条，回头看桐原。“你还好吗？”桐原没有回答，走进里面的房间，拉开窗帘。友彦也走到他身旁，从窗户往下看。公寓前的马路边停着一辆深色奔驰。过了一会儿，那三人出现了。大块头和叫铃木的年轻人坐进后座，穿工作服的男子驾车。看到奔驰开动，桐原才说：“打电话给奈美江。”友彦点点头，用放在餐厅兼厨房的电话打到西口奈美江家，但没人接。
。