明明播的是钢琴曲CD，声音却是男性在唱歌。即使按下开关键，那歌声也仍然在车厢里回荡。
因为这个突发状况，扎尔斯没有立刻启程，开始思考该怎么处理眼前的异常情况。
他拿过手机，拨通了缪恩的号码，对方接听后没有开口说话，而是把收音的位置正对音箱，让缪恩听里面传出来的歌声。
和之前听到过的汉娜的歌声很不一样，这歌声甚至称得上好听，但因为出现得太不合时宜，加上声音听起来有些飘忽，多少有点鬼故事的效果。扎尔斯听得有点头皮发麻，等了一会儿才把手机凑到耳边，问缪恩听见没有，可对面只有一片诡异的安静，没有人回答他。
“……缪恩？”他低声确认道。
没有回应，一片空白过后，通话被挂断了。
扎尔斯也说不准这通电话到底有没有打通，但既然打了也没有用，他就不再继续尝试了，转而打开录音功能，将这诡异的歌声录下了一段，然后伸手试图把音箱关掉。他成功按下了开关，音箱逐渐平静下来，可歌声仍然没有消失。
它不是从音箱里传出来的。
意识到这一点后，扎尔斯也拿它没有办法了，只能开门下车去求救。他没有犹豫地按下车门开关，但什么反应也没有——扎尔斯后知后觉地意识到，他被困在车里了。
他满脸无奈地放弃挣扎，心想，为什么出门采购也能遇见这种怪事？
诡异的歌声仍然没有停止的意思，扎尔斯叹了口气，被困在驾驶座上也没别的事情可以干，万般无奈之下，他开始留意歌词的内容。
唱歌的男声轻柔而略带沙哑，调子不高，像是一支普通的小情歌，柔软而缱绻。它像点唱机里播放的老歌，慢慢地唱着：“夜风带来我的爱人\/她像一支盛放的玫瑰\/娇艳而芬芳\/有人将她折下别在胸前\/有人将她揉碎变作泥泞\/只有我始终如一地\/将她视为生命中的唯一……”
轻柔的歌声回荡在车厢里，明明歌词写得还不错，唱得也很好，可不知为什么，扎尔斯忽然感到一阵恶寒。
他突然觉得，比起情歌，这支歌听起来更像某种诅咒，将歌词里的“她”困住了。这想法毫无来由，连他自己也没明白为什么会萌生这样的念头，但它出现以后就难以动摇，接下来简直越听越像了。
……这种歌听得久了，他不会出什么问题吧？
歌声还在继续，歌词却不再有新变化，一直循环着他刚才听见的部分，重复好几次后扎尔斯越发觉得不安——他还得被迫在这里当多久听众？
歌声还在继续，毫无停止的意思，扎尔斯逐渐觉察出了歌声里不祥的含义：他像歌里唱的那支玫瑰一样,感觉自己五脏六腑正在被挤压，胸口闷得很不舒服，有种想吐又吐不出来的堵塞感。
车里的空调还在正常工作，应该不是缺氧，那么他身体的异常只能是这来历不明的歌声造成的。
扎尔斯试着给缪恩和埃德温发短信，但发送进度条走到一半就不再动弹，过了一会儿，连信号格都变弱了。
人被关在车里，门打不开，又联系不上外面的人，这样耽误时间也不是办法，说不定什么时候他就失去知觉了。扎尔斯想了想，爬到后座伸手从后备箱里拎出工具箱，从里面找到看起来最方便破窗的扳手和螺丝起子，在车窗玻璃上比划了一下，找好位置正准备下手去砸，车子突然响了一下，发出车门解锁的声音，歌声也随之戛然而止。
……怎么回事？
他试探性地按了按开关，车门应声而开，下一秒，扎尔斯看见埃德温正越过院子，朝车子所在的方向走来。
还穿着睡袍和拖鞋，看起来是匆匆从楼上下来的。
埃德温在他不无疑惑的目光注视下走到车前，慢吞吞地问：“没事吧？”
“……没有。”扎尔斯下意识道，“你怎么下来了？”
“见你一直在楼下没走，就来看看。”
埃德温看了一眼他的手，又若有所思地抬眼去看车里的摆设，似乎在猜刚才发生了什么。
扎尔斯这才想起自己手里还拿着扳手和起子，可能有点引人误会。反正现在也不需要了，他就又放回了工具箱里，然后拿起放在一旁的手机，边播录音边向埃德温描述刚才经历的事。
他心里也有些猜想，关于那歌声为什么突然停下，以及车门忽然能打开的原因，多半是因为埃德温来了。但现在也不是说话的好时候——他还不知道是什么一直在唱歌，也许应该等到离开车子再谈。
“我说你怎么没走呢，原来是有东西在车里。”
听完他的叙述，埃德温点点头，绕到另一侧副驾驶的位置拉开门，在扎尔斯疑惑的目光里坐上了车。
他的正前方，就是那个发生故障，不知被什么东西附在上面的车载音箱。
他上了车，扎尔斯也不知道该下去还是继续坐着，坐在驾驶座上沉默了几秒，犹豫着问：“……你要干什么？”
“你不是要去超市采买吗，我陪你一起去。”埃德温说。
扎尔斯扭过头去，上下打量了他的穿着一番，重复道：“一起去？”
他身上还穿着睡袍，睡袍带子系得松松垮垮，怎么看也不是适合出门的打扮，如果去超市，说不定会被当作裸奔的变态报警处理。
他心里一直在犯嘀咕，埃德温却不觉得这有什么不妥，伸手去拍了拍音箱，随口道：“到了你下车，我在车里等你。”
……这还好些，至少被路人发现的可能性大幅降低了。
鉴于实在不敢自己呆在车里，今天又不能不去超市，扎尔斯想了想，还是答应了他同行的要求。
他启动了车子，这回音箱安安静静地呆在角落里，没有再传出奇怪的歌声。
好像还真的有效。
车子顺利地驶出了街区，在僻静的路上开着。扎尔斯一边开车一边用余光偷偷打量埃德温和那个安静的车载音响，发现埃德温已经闭上眼开始假寐，而音响仍然安静地呆在那个角落，既没有播放钢琴曲，也没有开始唱瘆人的歌。
……开关是扭到“on”的位置上，却没有发出任何声音。
有这么害怕埃德温吗？
快到超市了，一会儿他就要下车去采购，为了不让自己神智恍惚，等下照着单子也买错东西，扎尔斯还是把困扰他的疑问说了出口：“车里到底有什么东西？”
埃德温眼睛都不睁，随口道：“付丧神。”
“嗯？”
这又是个新名词，而且发音怪异，不像是本土语言。扎尔斯努力回忆了一下，图鉴里好像有这个名字，只是他之前一直没把车里的怪声跟它联系在一起。
“付丧神，一种由年代久远的旧物发展、幻化而来的妖怪，由于远东关于它的传说比较多，也有专门的叫法，所以我们近年来就直接这么称呼了。”埃德温把那个音箱拿起来，随手拧了拧开关，见它仍然没有反应，笑了一下，又把它丢回原来的位置上，“这一带很少出现付丧神，但偶尔也会遇到像这样没被发现的——这音箱看起来很新，但是格兰特从旧货市场淘回来的零件改装成的，说不定有哪个零件就已经有付丧神了，一点也不奇怪。”
“你们以前就没发现？”扎尔斯问。
埃德温耸了耸肩：“以前只有格兰特会自己开车，他有没有遇见过我不知道，但如果我在车上，即使有付丧神，它也不敢出来。”
行吧，敢情就是以前都被吓得不敢露面，直到遇见他这个软柿子才冒头来欺负一下。
扎尔斯把车停在超市门口的停车场里，听得彻底没了想法，摇摇头，带着缪恩给的单子下车去了。
缪恩那张购物清单足有三个手掌长，他折了好几下才收进口袋里，这会儿向超市员工借了支笔，拿出来推着购物车边走边找，深感厨子兼采购的不易。
购物车从空空如也到塞满一半花了十分钟，而清单上被他划掉的只有三分之一。扎尔斯小声念着香辛料的品牌，从货架上找到后拿了两盒放进购物车，看了眼里面的剩余容量，觉得一会大概得搬好几趟才能把买的东西全都运上车。
大约是他看起来愁眉苦脸得太显眼，有店员主动过来询问是否需要帮忙，怕埃德温在车上等太久，扎尔斯立刻答应了。他在店员的帮助下只花了十来分钟就把单子上剩余的商品全部拿齐，推着两辆车去收银台结账时看了看时间，觉得今晚大约不能按时吃上晚饭了。
“一共580，先生，刷卡还是现金？”收银台后的女孩儿问。
扎尔斯连忙从口袋里拿出卡递给她，签单时想了想，最后写的是埃德温的名字。她笑着接了过去，熟练地刷卡结账，打印小票，等把小票拿到手，扎尔斯发现对方在上面写了一行数字。
女孩比了个打电话的手势，朝他眨了眨眼。
扎尔斯愣了愣，反应过来后有些哭笑不得，把购物小票和卡一起塞进了裤子口袋里，推着购物车往停车场的方向走。
他花了点工夫才把东西全都放进后备箱，再上车时刻意压低了声音，果然，埃德温已经在车上睡着了。
扎尔斯无奈地想，幸好他在下车前把驾驶座的车窗开了条缝，才让对方不至于被闷死在车上。
但他也得谢谢埃德温，如果对方没有主动下楼来查看，他恐怕才是已经被闷死的车上的那一个。
。牛牛小说
。